Bienvenue!

Si vous êtes sur cette page, c’est fort probablement parce que vous avez lu le livre “Agile People Principles – Your Call to Action for the Future of Work” et que vous avez utilisé le code QR. Nous sommes très reconnaissants que votre curiosité vous ait amené ici!

Sur cette page du “Making Of”, nous partageons divers éléments qui ont permis à ce projet de prendre vie, notre parcours avec Pia-Maria Thorén et Agile People et les premières ébauches de la réalisation du chapitre sur la Transparence.

Nous vous invitons à découvrir notre petite histoire!

Welcome!

If you found this web page, there’s a strong chance that you’ve read the “Agile People Principles – Your Call to Action for the Future of Work” book and that you scanned our QR code. We are very grateful that your curiosity brought you here!

On this “Making Of” page, we’ll share several topics regarding how this project came to life, our journey with Pia-Maria Thorén and Agile People and the early concepts of the Transparency chapter.

We invite you to discover our little story!

Pia-Maria à Montréal

En octobre 2019, Pia-Maria Thorén et Mikael Leinsköld, d’Agile People en Suède, visitent Montréal (et le Canada) pour la première fois! Venus offrir la formation certifiante d’ICAgile “Agility in HR” (ICP-AHR), cet événement a été le fruit de la première collaboration avec Céline et Patrick, de TranZparence, en charge de l’organisation et la coordination de l’événement.

C’est aussi à cette occasion, lors d’un repas, que Pia-Maria nous partage ses idées pour un prochain livre et ouvre la porte à la possibilité pour nous de contribuer à ce projet. Wow! 🤩

Pia-Maria in Montreal

In Octobre 2019, Pia-Maria Thorén and Mikael Leinsköld, from Agile People in Sweden, visited Montreal (and Canada) for the first time! Coming to offer the ICAgile “Agility in HR” (ICP-AHR) certification training, this event was the fruit of the first collaboration with Céline and Patrick, from TranZparence, in charge of the organization and coordination of the event.

It is also on this occasion, during a meal, that Pia-Maria shares with us her ideas for a future book and opens the door to the possibility for us to contribute to this project. Wow! 🤩

Agile People

C’est alors que Céline et Patrick s’associent avec Agile People et ouvrent le chemin des possibilités pour des idées de collaborations. Formation ICP-AHR, accréditation auprès d’ICAgile pour devenir des formateurs certifiés, effort de traduction pour le matériel de formation, traduction du livre « Agile People Picturebook » et, la cerise sur le sundae, contribution à écrire un chapitre du nouveau livre de Pia-Maria!

Tout se passe assez vite. L’équipe d’Agile People lance un appel à la communauté de facilitateurs et partage l’idée d’un livre collectif où plusieurs auteurs écriraient un chapitre sur les divers principes Agile People. Ces principes sont au cœur des enseignements et de l’état d’esprit d’Agile People et écrire un livre sur ces sujets est très pertinent. Le timing était parfait! Étant parmi les premiers à être sollicités, nous avons immédiatement, et sans hésitations, choisi le principe agile de la Transparence pour cette aventure d’écriture.

Agile People

That’s when Céline and Patrick teamed up with Agile People and opened the way for collaboration ideas. ICP-AHR training, accreditation with ICAgile to become certified trainers, translation effort for training materials, translation of the book “Agile People Picturebook” and, the cherry on top, contribution to writing a chapter in Pia-Maria’s new book!

It’s all happening pretty fast. The Agile People team reaches to the community of facilitators and share the idea of a collective book where several authors would write a chapter on the various Agile People principles. These principles are at the heart of Agile People’s teachings and mindset, and writing a book on these topics is very relevant. The timing was perfect! Being among the first to be solicited, we immediately, and without hesitation, chose the agile principle of Transparency for this writing adventure.

Écrire un chapitre? 🤩😱

Comment fait-on ça? C’est une première expérience pour nous… Qu’est-ce que nous avons à dire sur la transparence? Le sujet peut être abordé de différents angles. Lors de notre première séance de brainstorm, nous avions déjà assez de pistes d’idées pour écrire plusieurs chapitres! La transparence organisationnelle, pour l’équipe et pour soi-même. À la maison, au travail, avec les amis. La vulnérabilité, la confiance, l’authenticité, l’égo. Ahh! Retour à la case départ. Quelle est l’intention? Que veut-on partager avec les lecteurs?

« Céline, que veut dire la transparence pour toi? »

Et voilà!

Le texte est parti de cette question et vous avez en main une bonne portion des réflexions et des échanges que Céline et Patrick ont eues en rédigeant le chapitre. On y a mis du cœur et du plaisir!

Nous souhaitons que ce chapitre ainsi que le reste de l’ouvrage pourra vous inspirer et vous enseigner l’état d’esprit agile, autant pour vous que pour votre organisation.

Merci. 🙏

Write a chapter? 🤩😱

How do we do that? It’s a first experience for us… What do we have to say about transparency? The subject can be approached from different angles. During our first brainstorming session, we already had enough ideas to write several chapters! Organizational transparency, for the team and for yourself. At home, at work, with friends. Vulnerability, trust, authenticity, ego. Ahh! Back to square one. What is the intention? What do we want to share with the readers?

“Céline, what does transparency mean to you?”

There you go!

The text is based on this question and you have in your hands a good portion of the reflections and exchanges that Céline and Patrick had while writing the chapter. We put a lot of heart and pleasure into it!

We hope that this chapter and the rest of the book will inspire you and teach you the agile mindset, as much for you as for your organization.

Thank you.  🙏

Livraison du livre

En septembre 2020, tout juste après le lancement officiel du livre, nous sommes parties sur une mini tournée de livraison à Montréal pour rencontrer les premières personnes qui se sont procuré le livre.  Une belle journée remplie de découvertes, connexions, nouvelles rencontres et retrouvailles. 🤩

Delivery of the book

In September 2020, just after the official launch of the book, we went on a mini delivery tour in Montreal to meet the first people who purchased the book.  A beautiful day filled with discoveries, connections, new encounters and reunions. 🤩